1 00:00:04,480 --> 00:00:07,860 Mal moviéndose en la parte inferior de la vistosa sociedad de superhéroes... 2 00:00:08,900 --> 00:00:10,520 No importa cuántas veces sean rechazados, 3 00:00:11,070 --> 00:00:15,110 se esconden en la oscuridad, acumulando fuerzas... 4 00:00:16,490 --> 00:00:18,880 Comienzan a moverse de nuevo... 5 00:00:20,790 --> 00:00:22,490 No espero menos del Maestro, 6 00:00:22,960 --> 00:00:26,920 encontrar tan fácilmente el destino de esos tipos que no pude encontrar 7 00:00:26,460 --> 00:00:29,340 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,340 no importa lo mucho que miré. 9 00:00:29,340 --> 00:00:32,340 "Villano - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 10 00:00:30,340 --> 00:00:34,050 Valió la pena tenerlos en standby, ¿No es así, Tomura Shigaraki? 11 00:00:37,010 --> 00:00:37,830 Supongo. 12 00:00:40,350 --> 00:00:42,210 El sindicato se puso en contacto conmigo. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,640 Dijeron que podían entregar la mercancía mañana por la mañana. 14 00:00:45,230 --> 00:00:47,690 Fueron reunidos apresuradamente, para que no parezcan gran cosa, 15 00:00:47,690 --> 00:00:49,650 pero la calidad está garantizada. 16 00:00:50,150 --> 00:00:53,530 me disculpo por preguntar por algo irrazonable. 17 00:00:54,070 --> 00:00:55,990 Hola, Shigaraki... 18 00:00:55,450 --> 00:00:59,830 "Villano - Giran" 19 00:00:55,990 --> 00:00:59,830 ¿Sabes por qué el sindicato? ¿Aceptó su solicitud irrazonable? 20 00:01:00,780 --> 00:01:02,870 Porque todos tienen altas expectativas sobre ti. 21 00:01:03,330 --> 00:01:05,290 Si la Liga de Villanos se activa, 22 00:01:05,290 --> 00:01:08,330 entonces esos ardiendo en la oscuridad comenzará a moverse. 23 00:01:08,830 --> 00:01:14,380 Si eso sucede, entonces esos como yo podemos compartir las ganancias. 24 00:01:15,090 --> 00:01:16,510 No te preocupes. 25 00:01:16,510 --> 00:01:19,050 Pronto estarás tan ocupado no podrás seguir el ritmo. 26 00:01:20,140 --> 00:01:21,600 Estoy deseando que llegue eso. 27 00:01:22,060 --> 00:01:23,400 De todos modos, gracias. 28 00:01:25,930 --> 00:01:29,480 Mis piezas y presas tienen Todos llegaron al destino. 29 00:01:29,940 --> 00:01:33,330 Entonces, es hora de comenzar el juego. 30 00:01:35,570 --> 00:01:41,030 La prestigiosa escuela que Resultó muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 31 00:01:41,280 --> 00:01:45,870 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 32 00:01:45,870 --> 00:01:48,210 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 33 00:01:48,210 --> 00:01:51,540 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 34 00:03:24,720 --> 00:03:30,270 U.A. Secundaria ha terminado su primer semestre y comencé las vacaciones de verano. 35 00:03:31,350 --> 00:03:32,190 Sin embargo... 36 00:03:32,850 --> 00:03:36,400 Aquellos de ustedes que intentan ser héroes no recibirá días de descanso. 37 00:03:36,940 --> 00:03:39,400 En este campo de entrenamiento de verano, 38 00:03:39,820 --> 00:03:41,990 Te haremos apuntar incluso alturas mayores: ¡para "Plus Ultra"! 39 00:03:42,240 --> 00:03:43,130 ¡Sí, señor! 40 00:03:43,610 --> 00:03:47,080 Deku, finalmente es hora de campo de entrenamiento en el bosque, ¿eh? 41 00:03:44,620 --> 00:03:47,080 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 42 00:03:47,080 --> 00:03:49,790 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 43 00:03:47,080 --> 00:03:49,790 ¡S-Sí, es cierto, Uraraka! 44 00:03:50,000 --> 00:03:51,410 ¡Tan cerca...! 45 00:03:51,790 --> 00:03:52,920 ¿Qué pasa? 46 00:03:52,920 --> 00:03:54,080 Bueno, eh... 47 00:03:56,590 --> 00:03:58,460 ¿Te gusta...? 48 00:04:01,220 --> 00:04:03,630 ¡Es hora del campo de entrenamiento! ¡Campamento de entrenamiento! ¡Campamento de entrenamiento! 49 00:04:03,630 --> 00:04:05,260 ¡Campamento de entrenamiento! ¡Campamento de entrenamiento! ¡Campamento de entrenamiento! 50 00:04:05,140 --> 00:04:08,470 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 51 00:04:05,260 --> 00:04:07,840 Uraraka y los demás están tan emocionados... 52 00:04:08,470 --> 00:04:10,980 "Neito Monoma - Quirk: Copiar" 53 00:04:08,640 --> 00:04:10,980 ¿Qué? Hay gente en ¿Clase A tomando clases extra? 54 00:04:11,180 --> 00:04:14,020 ¿Eso significa que tenías ¿Personas que reprobaron la final? 55 00:04:14,020 --> 00:04:16,110 ¿Qué? ¿No es raro? ¿No es raro? 56 00:04:16,110 --> 00:04:18,980 Aunque se supone que ser mucho mejor que la Clase B? 57 00:04:18,980 --> 00:04:20,730 ¿Cómo puede ser eso? 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,210 ¡Lo siento! 59 00:04:25,950 --> 00:04:27,410 Monoma da miedo. 60 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 Oh, es Clase B-- 61 00:04:30,080 --> 00:04:34,660 Nos conocimos durante el festival deportivo, pero encantado de conocerte, Clase A. 62 00:04:34,920 --> 00:04:35,460 Sí. 63 00:04:35,460 --> 00:04:38,170 "Itsuka Kendo - Quirk: Gran Puño" 64 00:04:35,620 --> 00:04:36,870 ¡Nos subimos al autobús! 65 00:04:37,250 --> 00:04:38,170 ¡Bueno! 66 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 No sólo las chicas de la Clase A, ¡Pero las chicas de la Clase B también estarán allí! 67 00:04:42,800 --> 00:04:45,300 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 68 00:04:43,970 --> 00:04:46,300 Será como un buffet ¡Podemos elegir y elegir! 69 00:04:46,260 --> 00:04:49,010 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 70 00:04:46,300 --> 00:04:48,260 Eso es suficiente de tu parte. 71 00:04:48,510 --> 00:04:50,090 ¡El autobús de clase A está por aquí! 72 00:04:50,600 --> 00:04:52,520 ¡Alinee en el orden de los asientos! 73 00:04:50,760 --> 00:04:52,520 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 74 00:04:54,980 --> 00:04:58,610 Todos, el autobús se detendrá. una vez cada aproximadamente una hora. 75 00:04:58,610 --> 00:04:59,690 Después de eso-- 76 00:04:59,900 --> 00:05:01,400 ¡Pongamos algo de música! 77 00:05:01,150 --> 00:05:05,110 "charla charla charla" 78 00:05:05,110 --> 00:05:07,610 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 79 00:05:07,360 --> 00:05:08,570 Ah, bueno. 80 00:05:09,160 --> 00:05:11,800 Esta es la única vez podrán jugar. 81 00:05:12,910 --> 00:05:16,920 "Mininos salvajes, salvajes" 82 00:05:18,750 --> 00:05:21,000 Finalmente tomando un descanso, ¿eh? 83 00:05:21,000 --> 00:05:22,590 ¡Tengo que orinar! 84 00:05:22,590 --> 00:05:25,090 De todos modos, ¿esto cuenta siquiera como área de descanso? 85 00:05:25,090 --> 00:05:26,720 ¿Eh? ¿Dónde está la clase B? 86 00:05:26,720 --> 00:05:30,180 --B-B-B-¡Baño! --No tiene sentido parar sin una razón. 87 00:05:30,390 --> 00:05:31,140 ¿Eh? 88 00:05:32,180 --> 00:05:33,570 ¿Dónde está el baño? 89 00:05:34,560 --> 00:05:35,730 ¡Oye, borrador! 90 00:05:36,350 --> 00:05:37,650 Mucho tiempo sin verlo. 91 00:05:39,770 --> 00:05:42,860 ¡Fijate con estas miradas chispeantes! 92 00:05:42,860 --> 00:05:45,070 ¡Muy lindo y felino! 93 00:05:45,490 --> 00:05:47,410 Salvaje, salvaje... 94 00:05:48,160 --> 00:05:50,000 ...¡Coñitos! 95 00:05:52,280 --> 00:05:55,790 Estos son héroes profesionales que trabajarán con nosotros durante el campamento, los Pussycats. 96 00:05:55,790 --> 00:05:59,250 son cuatro personas ¡Equipo de héroes que creó una agencia conjunta! 97 00:05:59,250 --> 00:06:02,840 Es un equipo veterano que ¡Se especializa en rescates en montaña! 98 00:06:02,840 --> 00:06:05,010 Este año será el duodécimo trabajo. 99 00:06:05,510 --> 00:06:07,630 ¡Tengo 18 años de corazón! 100 00:06:08,630 --> 00:06:10,260 ¿En el fondo...? 101 00:06:10,260 --> 00:06:11,100 ¡T-tienes 18! 102 00:06:11,640 --> 00:06:13,220 Suena desesperada. 103 00:06:13,390 --> 00:06:14,930 Saludadlos a todos. 104 00:06:15,350 --> 00:06:17,160 ¡Encantado de conocerlo! 105 00:06:18,600 --> 00:06:21,900 Somos dueños de toda esta extensión de tierra aquí. 106 00:06:21,900 --> 00:06:24,980 Todos ustedes se quedarán al pie de esa montaña. 107 00:06:25,530 --> 00:06:26,360 ¡Hasta ahora! 108 00:06:26,530 --> 00:06:29,950 ¿Eh? Entonces ¿por qué nos detuvimos aquí? 109 00:06:29,950 --> 00:06:31,660 ¿Podría esto significar...? 110 00:06:31,910 --> 00:06:33,370 De ninguna manera... 111 00:06:34,280 --> 00:06:36,610 ¿Por qué no volvemos al autobús, eh? 112 00:06:36,760 --> 00:06:37,370 Rápido. 113 00:06:37,750 --> 00:06:40,210 Sí. Hagamos eso. 114 00:06:40,580 --> 00:06:43,250 Son las 9:30 a.m. ahora mismo. 115 00:06:43,790 --> 00:06:45,420 Si eres rápido... 116 00:06:45,420 --> 00:06:46,920 ¿Quizás alrededor del mediodía? 117 00:06:47,380 --> 00:06:49,170 De ninguna manera... chicos... 118 00:06:49,170 --> 00:06:50,010 ¡Volvamos! 119 00:06:50,010 --> 00:06:51,050 ¡Vuelve al autobús! 120 00:06:51,180 --> 00:06:52,140 ¡Apurarse! 121 00:06:52,140 --> 00:06:55,600 Gatitos que no lo logran ¡a las 12:30 no almorzaré! 122 00:06:55,600 --> 00:06:57,220 Lo siento, damas y caballeros. 123 00:06:57,220 --> 00:06:58,640 Campo de entrenamiento... 124 00:07:00,190 --> 00:07:01,060 ...ya ha comenzado. 125 00:07:05,650 --> 00:07:06,940 ¡¿Qué es esto?! 126 00:07:06,940 --> 00:07:09,240 ¡¿El suelo se está levantando?! 127 00:07:15,580 --> 00:07:16,410 ¡Ey! 128 00:07:16,620 --> 00:07:20,250 Dado que es un terreno privado, ¡Puedes usar tus Quirks como quieras! 129 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 ¡Tienes tres horas! 130 00:07:21,750 --> 00:07:24,370 ¡Ven a las instalaciones por tu cuenta! 131 00:07:24,750 --> 00:07:27,590 Después de atravesar... ¡El Bosque de las Bestias! 132 00:07:30,090 --> 00:07:31,590 ¿"El bosque de las bestias"? 133 00:07:31,590 --> 00:07:33,840 Ese nombre suena como si viniera ¡Justo fuera de Dragon Quest! 134 00:07:34,010 --> 00:07:36,260 U.A. Hace cosas como esta demasiado a menudo. 135 00:07:36,600 --> 00:07:38,470 No sirve de nada quejarse. 136 00:07:38,470 --> 00:07:39,600 Sólo tenemos que irnos. 137 00:07:40,480 --> 00:07:42,560 ¡Lo sostuve! ¡Lo sostuve! 138 00:07:42,560 --> 00:07:44,520 Ahora a escondernos en las sombras y... 139 00:07:50,320 --> 00:07:50,990 Es... 140 00:07:51,360 --> 00:07:53,570 ...¡una bestia! 141 00:07:57,950 --> 00:07:59,660 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 142 00:07:58,120 --> 00:07:59,870 ¡Cálmate, amable bestia! 143 00:08:00,120 --> 00:08:01,250 ¡Quédate atrás! 144 00:08:04,290 --> 00:08:07,340 El Quirk de Koda, que se supone para someter a los animales, ¿no funcionó? 145 00:08:09,800 --> 00:08:10,890 Un terrón de tierra... 146 00:08:11,470 --> 00:08:12,630 ¡Lo entiendo! 147 00:08:13,180 --> 00:08:15,010 Con el Quirk de Pixie-Bob... 148 00:08:17,260 --> 00:08:20,520 Pero es un horario realmente loco, Eraser. 149 00:08:20,520 --> 00:08:24,940 Bueno, estamos planeando haz que adquieran temprano 150 00:08:24,940 --> 00:08:27,400 lo que normalmente obtendrían al comienzo de su segundo año, 151 00:08:27,400 --> 00:08:28,980 así que será una locura pase lo que pase. 152 00:08:29,610 --> 00:08:32,820 Permisos para usar sus Quirks. en el momento de una emergencia-- 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,700 Una licencia provisional que permita que trabajen como héroes. 154 00:08:37,320 --> 00:08:39,870 Con los villanos tan activos en este momento, 155 00:08:39,870 --> 00:08:44,870 ellos también necesitan aprender cómo defenderse. 156 00:08:45,580 --> 00:08:47,750 Uno para todos... 157 00:08:47,750 --> 00:08:49,000 ... ¡Capota completa! 158 00:08:49,460 --> 00:08:52,590 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 159 00:08:54,590 --> 00:08:56,840 ¡Recíproco! 160 00:08:58,800 --> 00:09:01,020 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 161 00:08:59,140 --> 00:09:01,020 ¡Muere! 162 00:09:04,600 --> 00:09:08,230 Smash...! 163 00:09:11,110 --> 00:09:13,660 Bueno pues sigo contar contigo, Pixie-Bob. 164 00:09:14,780 --> 00:09:15,650 ¡Déjamelo a mí! 165 00:09:16,160 --> 00:09:18,570 ¡Mi piel está erizada! 166 00:09:18,820 --> 00:09:20,870 ¿Ustedes derrotaron a esa bestia en un instante? 167 00:09:20,870 --> 00:09:21,990 ¡Lo hiciste! 168 00:09:21,990 --> 00:09:24,910 Tú lo hiciste... y yo también... 169 00:09:25,040 --> 00:09:26,870 ¡Eres increíble, Bakugo! 170 00:09:26,870 --> 00:09:28,000 ¡Aún no! 171 00:09:34,970 --> 00:09:36,090 Oye, vamos. 172 00:09:36,320 --> 00:09:38,340 ¿Cuántos de ellos hay? 173 00:09:38,340 --> 00:09:40,140 ¿Qué debemos hacer? ¿Huir? 174 00:09:40,140 --> 00:09:41,430 Esto no es una broma. 175 00:09:41,430 --> 00:09:44,520 Si no llegamos a las instalaciones al mediodía, entonces no almorzaremos. 176 00:09:44,520 --> 00:09:48,850 Entonces no tenemos más remedio que conseguir por aquí y toma el camino más corto. 177 00:09:44,680 --> 00:09:47,190 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 178 00:09:49,100 --> 00:09:49,870 Ribbit. 179 00:09:51,770 --> 00:09:54,820 Está bien. ¡Vamos, Clase A! 180 00:09:55,060 --> 00:09:56,280 ¡Sí! 181 00:09:57,660 --> 00:10:00,660 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 182 00:09:58,570 --> 00:10:00,070 ¡Hay tres adelante! 183 00:10:00,070 --> 00:10:01,780 ¡Dos de cada lado! 184 00:10:01,660 --> 00:10:03,620 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 185 00:10:01,780 --> 00:10:03,620 Siete en total. ¡Ya vienen! 186 00:10:04,370 --> 00:10:06,290 ¡Muy bien, aquí voy! 187 00:10:06,290 --> 00:10:07,370 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 188 00:10:10,880 --> 00:10:12,130 ¡Sato! ¡Kirishima! 189 00:10:13,590 --> 00:10:15,840 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 190 00:10:23,970 --> 00:10:25,980 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 191 00:10:24,190 --> 00:10:25,230 ¡Sombra Oscura! 192 00:10:25,490 --> 00:10:26,520 ¡Entiendo! 193 00:10:27,810 --> 00:10:29,770 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" 194 00:10:28,480 --> 00:10:30,690 ¡Aoyama, ahora! 195 00:10:30,690 --> 00:10:32,650 "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" 196 00:10:31,440 --> 00:10:32,360 El golpe final, ¿verdad? 197 00:10:35,030 --> 00:10:36,440 ¡Maldita sea! 198 00:10:36,530 --> 00:10:39,910 ¡Es culpa de ustedes que mis pantalones estén mojados! 199 00:10:40,740 --> 00:10:42,220 ¡Aléjate, Mineta! 200 00:10:43,160 --> 00:10:46,060 ¡1,3 millones de voltios! 201 00:10:48,960 --> 00:10:50,790 Jaja... 202 00:10:51,210 --> 00:10:52,540 ¡Pájaros del bosque! 203 00:10:52,920 --> 00:10:55,800 ¡Elimina a las bestias malvadas de este lugar! 204 00:10:56,170 --> 00:10:57,220 ¡Toma eso! 205 00:11:00,720 --> 00:11:03,430 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" 206 00:11:00,720 --> 00:11:03,430 ¡Ah, no! ¡Me atrapará! 207 00:11:03,850 --> 00:11:06,140 Hagakure, buen trabajo siendo el cebo. 208 00:11:07,680 --> 00:11:08,590 ¡Allá! 209 00:11:11,520 --> 00:11:13,610 ¡Todos, por favor cúbranse! 210 00:11:16,070 --> 00:11:17,520 ¡Lo lograste, Yao-momo! 211 00:11:20,400 --> 00:11:22,030 ¡Está bien, Tsu! 212 00:11:22,030 --> 00:11:22,920 ¡Déjamelo a mí! 213 00:11:23,160 --> 00:11:25,160 "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 214 00:11:23,370 --> 00:11:25,200 Ribbit...! 215 00:11:27,410 --> 00:11:28,250 ¡Ribbit! 216 00:11:28,250 --> 00:11:28,990 ¡Liberar! 217 00:11:31,290 --> 00:11:32,880 ¡Han aparecido más! 218 00:11:37,500 --> 00:11:39,510 ¡No te metas en mi camino, Mitad y Mitad Bastardo! 219 00:11:39,510 --> 00:11:40,630 No estoy en tu camino. 220 00:11:45,680 --> 00:11:47,240 ¡Vamos, Midoriya! 221 00:11:47,470 --> 00:11:48,070 ¡Bueno! 222 00:11:51,600 --> 00:11:54,400 ¡Hola! ¿Así es como quieres jugar? 223 00:11:54,400 --> 00:11:55,980 Kota, nos vamos. 224 00:11:58,570 --> 00:11:59,460 Esto no tiene sentido. 225 00:12:00,280 --> 00:12:03,090 ¿Son estúpidos? Diciendo que quieren ser héroes... 226 00:12:04,950 --> 00:12:08,950 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 10/8" "Altura: 108 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: mujeres" 227 00:12:04,950 --> 00:12:08,950 "Minoru Mineta" "Quirk: Pop Off" "Puede sacar objetos en forma de bola de su cabeza que pueden adherirse a cualquier cosa y usarse para atacar o moverse". 228 00:12:08,950 --> 00:12:12,960 "Afiliación: Profesor de clase héroe de secundaria de la U.A." "Cumpleaños: 11/8" "Altura: 183 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: los gatos" 229 00:12:08,950 --> 00:12:12,960 "Shota Aizawa" "Quirk: Borrado" "Puede borrar los Quirks de quien esté en su campo de visión". 230 00:12:12,960 --> 00:12:15,710 "Campamento de entrenamiento - Día 1" 231 00:12:18,670 --> 00:12:20,800 ¡Oh, finalmente estás aquí, miau! 232 00:12:21,170 --> 00:12:23,300 Eso tomó bastante tiempo. 233 00:12:45,160 --> 00:12:47,280 ¿Qué quieres decir con tres horas? 234 00:12:47,280 --> 00:12:50,410 Ese es el tiempo que nos hubiera tomado. ¡Lo siento! 235 00:12:50,790 --> 00:12:52,830 Estabas tratando de alardear ¿Cuánto mejor eres? 236 00:12:52,830 --> 00:12:54,460 Eso es malo... 237 00:12:54,460 --> 00:12:56,630 Tengo hambre... voy a morir... 238 00:12:58,460 --> 00:13:01,170 Pero honestamente pensé tomaría aún más tiempo. 239 00:13:01,170 --> 00:13:04,970 A ustedes no les costó tanto vencer mis bestias terrestres como pensé que lo harías. 240 00:13:05,380 --> 00:13:08,800 Ustedes son geniales... Especialmente... 241 00:13:08,800 --> 00:13:10,140 ...ustedes cuatro! 242 00:13:10,140 --> 00:13:12,930 ¿Pudiste actuar sin ¿Dudas debido a tu experiencia? 243 00:13:14,520 --> 00:13:16,060 Estoy deseando que llegue ¡Donde estarás dentro de tres años! 244 00:13:16,060 --> 00:13:17,560 ¡Yo lo pido! 245 00:13:17,560 --> 00:13:19,480 ¡¿Q-Qué estás...?! 246 00:13:19,480 --> 00:13:23,250 --¡Detén eso! ¡Escapar! --Mandalay… ¿siempre fue así? 247 00:13:23,490 --> 00:13:26,570 Está un poco desesperada, ya que está sobre la edad adecuada para, ya sabes... 248 00:13:27,200 --> 00:13:28,410 Hablando de "edad adecuada"... 249 00:13:29,490 --> 00:13:31,660 ¿Qué pasa con eso? 250 00:13:31,660 --> 00:13:33,750 Me ha estado molestando por un tiempo... 251 00:13:34,120 --> 00:13:36,870 ¿De quién es ese niño? 252 00:13:36,870 --> 00:13:40,500 Oh, ninguno de los nuestros. Es el hijo de mi prima. 253 00:13:40,880 --> 00:13:42,940 Vamos, Kota. Saluda a todos. 254 00:13:43,340 --> 00:13:45,230 Estarás con ellos durante la próxima semana. 255 00:13:46,680 --> 00:13:50,510 Oh, um, soy Midoriya de U.A. El curso de héroe de la escuela secundaria. 256 00:13:50,510 --> 00:13:51,720 Encantado de conocerlo. 257 00:13:54,350 --> 00:13:55,390 ¡Midoriya! 258 00:13:55,390 --> 00:13:56,890 ¡Bruto de sobrino! 259 00:13:56,890 --> 00:13:59,020 ¿Por qué harías eso? ¡¿Al escroto de Midoriya?! 260 00:13:59,940 --> 00:14:03,480 no tengo intención de salir ¡Con chicos que quieren convertirse en héroes! 261 00:14:03,480 --> 00:14:05,570 "Pretender"? ¿Cuántos años tienes? 262 00:14:06,490 --> 00:14:08,070 Mocoso precoz. 263 00:14:08,070 --> 00:14:09,320 ¿No es como tú? 264 00:14:09,320 --> 00:14:10,990 ¿Qué? ¡De nada! 265 00:14:10,990 --> 00:14:14,120 De todos modos, ¡cállate, bastardo de GG! 266 00:14:14,120 --> 00:14:14,870 Lo siento. 267 00:14:14,870 --> 00:14:17,670 Basta ya de esta farsa. Baja tus cosas del autobús. 268 00:14:18,330 --> 00:14:21,210 Una vez que hayas dejado tus maletas en tus habitaciones, Cenaremos en la cafetería. 269 00:14:21,210 --> 00:14:23,090 Después de eso, te bañarás y te irás a dormir. 270 00:14:23,670 --> 00:14:25,890 Empezaremos de verdad mañana. 271 00:14:26,340 --> 00:14:27,870 Ahora, muévete rápido. 272 00:14:31,850 --> 00:14:33,390 ¡Gracias por la comida! 273 00:14:35,520 --> 00:14:39,190 ¿En realidad? ¿Entonces el baño de niñas es de tamaño normal? 274 00:14:39,190 --> 00:14:40,650 ¿Están los chicos en una habitación grande? 275 00:14:40,650 --> 00:14:43,520 ¡Quiero verlo! Oye, ¿puedo ir a verlo más tarde? 276 00:14:43,650 --> 00:14:45,400 ¡Claro, ven cuando quieras! 277 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 ¡Qué bueno! ¡Qué bueno el arroz! 278 00:14:45,400 --> 00:14:52,570 "clac clac clac" 279 00:14:47,400 --> 00:14:49,030 ¡Está empapando mis órganos internos! 280 00:14:49,030 --> 00:14:50,910 ¡Es un rival para la cocina de Lunch Rush! 281 00:14:50,910 --> 00:14:52,570 ¡Puedo seguir masticando para siempre! 282 00:14:54,030 --> 00:14:54,660 ¿Una olla de barro? 283 00:14:54,910 --> 00:14:56,200 ¿Eso es de una olla de barro? 284 00:14:56,520 --> 00:14:57,330 Sí. 285 00:14:57,710 --> 00:15:00,960 Pero hombre, parece que ustedes estaban Tanta hambre que estás actuando raro... 286 00:15:01,420 --> 00:15:05,750 De todos modos, hoy es el único día que haremos cosas para ti, así que come todo lo que puedas. 287 00:15:05,750 --> 00:15:06,580 ¡Gracias! 288 00:15:07,130 --> 00:15:08,170 ¡Ay, Kota! 289 00:15:07,510 --> 00:15:13,430 "Verduras" 290 00:15:08,170 --> 00:15:09,850 ¿Puedes traer esas verduras? 291 00:15:21,060 --> 00:15:25,860 Bueno, francamente, la comida y las cosas no son realmente tan importantes. 292 00:15:25,860 --> 00:15:28,640 Para eso no estoy aquí. 293 00:15:29,070 --> 00:15:31,570 Al menos eso sé. 294 00:15:31,570 --> 00:15:35,620 Para lo que estoy aquí está más allá de ese muro. 295 00:15:37,040 --> 00:15:39,290 ¿Con qué estás hablando? ¿Qué te parece, Mineta? 296 00:15:39,500 --> 00:15:41,080 ¡Esto se siente genial! 297 00:15:41,080 --> 00:15:43,670 Me encanta que aquí haya aguas termales. 298 00:15:43,670 --> 00:15:45,920 Mira, ahí están... 299 00:15:46,590 --> 00:15:51,180 Hoy en día, para que no se tambaleen al bañarse tiempos para hombres y mujeres es un accidente... 300 00:15:51,180 --> 00:15:54,510 Sí, un accidente esperando a suceder. 301 00:15:54,510 --> 00:15:55,930 No me digas que eres... 302 00:15:56,390 --> 00:15:58,560 Mineta, ¡basta! 303 00:15:58,560 --> 00:16:01,770 Lo que estas haciendo es degradante ¡tanto para ti como para las chicas! 304 00:16:01,770 --> 00:16:03,140 ¡Es un comportamiento vergonzoso! 305 00:16:05,150 --> 00:16:07,070 Eres demasiado quisquilloso. 306 00:16:08,230 --> 00:16:09,320 Paredes... 307 00:16:10,030 --> 00:16:11,820 ...¡están destinados a ser trepados! 308 00:16:11,820 --> 00:16:14,950 ¡Más Ultra! 309 00:16:15,320 --> 00:16:16,740 Para un momento como este... 310 00:16:16,740 --> 00:16:21,660 Para un momento como este, yo... 311 00:16:22,790 --> 00:16:24,330 Antes de aprender a ser un héroe, 312 00:16:24,330 --> 00:16:26,660 necesitas aprender sobre ser humano. 313 00:16:28,210 --> 00:16:30,170 ¡Maldito niño...! 314 00:16:33,880 --> 00:16:36,430 Mineta realmente es la peor, ¿eh? 315 00:16:36,430 --> 00:16:38,440 ¡Gracias Kota! 316 00:16:39,010 --> 00:16:41,140 ¡Sí, sí! 317 00:16:44,810 --> 00:16:45,650 ¡Estar atento! 318 00:16:51,400 --> 00:16:53,900 Simplemente se desmayó del miedo ante la caída. 319 00:16:54,570 --> 00:16:55,500 Gracias. 320 00:16:56,450 --> 00:17:00,040 Escuché de Eraser que había una encarnación de la lujuria entre los chicos, 321 00:17:00,040 --> 00:17:01,600 así que lo tenía allí vigilando. 322 00:17:02,160 --> 00:17:05,210 Hoy en día, las niñas desarrollan rápido, ¿no? 323 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 De todos modos, me alegro de que esté bien. 324 00:17:08,540 --> 00:17:10,390 Debiste haberte apresurado para salvarlo. 325 00:17:11,460 --> 00:17:15,130 no tengo intención de salir ¡Con chicos que quieren convertirse en héroes! 326 00:17:18,760 --> 00:17:22,280 Kota tiene una visión negativa. de héroes, ¿no? 327 00:17:23,310 --> 00:17:27,210 Para mí siempre he estado rodeado por personas que querían ser héroes... 328 00:17:27,730 --> 00:17:29,120 Ah, yo incluido... 329 00:17:29,820 --> 00:17:34,690 Entonces pensé que era inusual para un niño. su edad para sentirse como él... 330 00:17:36,360 --> 00:17:37,420 Eso es verdad. 331 00:17:37,990 --> 00:17:42,150 Por supuesto, hay mucha gente en sociedad que no piensa bien de los héroes... 332 00:17:44,160 --> 00:17:48,540 Si hubiera sido criado normalmente, tal vez él también hubiera admirado a los héroes. 333 00:17:50,090 --> 00:17:51,020 "Normalmente"? 334 00:17:51,460 --> 00:17:52,920 El primo de Mandalay... 335 00:17:53,920 --> 00:17:56,680 Los padres de Kota... eran héroes, 336 00:17:58,010 --> 00:17:59,590 pero fueron asesinados en el cumplimiento del deber. 337 00:18:01,350 --> 00:18:05,430 Hace dos años... protegiendo a los ciudadanos de un villano... 338 00:18:06,690 --> 00:18:11,570 Para un héroe, era un respetable manera de morir... una muerte honorable. 339 00:18:12,360 --> 00:18:13,100 Pero... 340 00:18:14,740 --> 00:18:17,200 P-Papá... Mamá... 341 00:18:19,200 --> 00:18:23,350 Pero un niño apenas consciente de lo que estaba Los que lo rodeaban no podían entender eso. 342 00:18:24,410 --> 00:18:26,410 Todo su mundo tenía giraba en torno a sus padres. 343 00:18:29,290 --> 00:18:32,170 "Mis padres me dejaron atrás..." 344 00:18:33,090 --> 00:18:38,760 Pero la sociedad siguió elogiándolos, diciendo que era algo bueno para los héroes... algo maravilloso. 345 00:18:39,390 --> 00:18:43,020 No parece que le gustemos mucho. tampoco, ya que también somos héroes. 346 00:18:44,060 --> 00:18:47,550 Pero es como si él estuviera aquí simplemente porque no hay ningún otro lugar al que pueda ir. 347 00:18:50,100 --> 00:18:55,430 Para Kota, los héroes son una especie de humanos. no puede entender y le resulta desagradable. 348 00:18:57,280 --> 00:19:00,740 es porque esa basura está sonriendo sin pensar, 349 00:19:00,740 --> 00:19:03,580 ¡Como si no hubiera nadie a quien no pudiera salvar! 350 00:19:05,490 --> 00:19:08,360 Es muy irresponsable decir eso. hace que parezca el problema de otra persona, 351 00:19:09,040 --> 00:19:11,030 pero hay gente con muchas creencias diferentes. 352 00:19:12,790 --> 00:19:17,760 Mientras escuchaba estas diferentes opiniones uno tras otro, no pude decir una palabra. 353 00:19:22,470 --> 00:19:26,220 "Campamento de entrenamiento - Día 2" 354 00:19:28,480 --> 00:19:29,730 ¡Buenos días, señoras y señores! 355 00:19:30,560 --> 00:19:33,640 Hoy comenzaremos el campo de entrenamiento. para aumentar tu fuerza en serio. 356 00:19:34,190 --> 00:19:37,360 El objetivo de este campo de entrenamiento es para aumentar la fuerza de todos 357 00:19:37,360 --> 00:19:39,180 y con eso, para todos para obtener sus licencias provisionales. 358 00:19:39,740 --> 00:19:43,080 Es prepararlos a todos para enfrentar las hostilidades. que se vuelven más reales minuto a minuto. 359 00:19:43,620 --> 00:19:45,010 Proceda con cuidado. 360 00:19:45,660 --> 00:19:47,060 Entonces Bakugo, 361 00:19:47,970 --> 00:19:49,370 intenta tirar eso. 362 00:19:49,810 --> 00:19:52,080 Esto es del examen de aptitud... 363 00:19:52,500 --> 00:19:57,260 Tu récord anterior, desde justo después empezaste el colegio, medía 705,2 metros. 364 00:19:57,760 --> 00:19:59,380 Veamos cuánto has mejorado. 365 00:19:59,380 --> 00:20:01,760 Oh, ¿estamos comprobando nuestro progreso? 366 00:20:01,760 --> 00:20:04,220 Ya que han pasado muchas cosas estos últimos tres meses, ¿eh? 367 00:20:04,220 --> 00:20:05,890 Tal vez pueda tirarlo ¡Un kilómetro o algo así ahora! 368 00:20:06,100 --> 00:20:07,920 ¡Hazlo, Bakugo! 369 00:20:08,930 --> 00:20:10,100 Entonces... 370 00:20:10,560 --> 00:20:12,370 Aquí voy... 371 00:20:12,810 --> 00:20:14,900 ¡Vete al infierno! 372 00:20:17,520 --> 00:20:18,330 "Vete al diablo." 373 00:20:24,990 --> 00:20:26,950 709,6 metros. 374 00:20:28,450 --> 00:20:30,810 ¿Eh? Es menos de lo que pensaba... 375 00:20:34,120 --> 00:20:36,540 Han pasado unos tres meses desde que empezaste la secundaria. 376 00:20:36,540 --> 00:20:40,110 A través de diversas experiencias, Definitivamente todos ustedes han mejorado. 377 00:20:40,800 --> 00:20:44,130 Pero esa mejora se ha debido principalmente a nivel mental y técnico, 378 00:20:44,590 --> 00:20:47,810 con cierto aumento de la resistencia. 379 00:20:48,180 --> 00:20:52,480 Como puedes ver, tus propios Quirks no han mejorado mucho. 380 00:20:53,770 --> 00:20:56,860 Por eso trabajaremos en mejorando tus Quirks a partir de hoy. 381 00:20:59,400 --> 00:21:01,940 Será tan difícil que sentirás ganas de morir. 382 00:21:03,930 --> 00:21:05,500 pero trata de no morir realmente... 383 00:22:39,500 --> 00:22:41,710 ¡Recibimos una entrega de Tomura! 384 00:22:41,710 --> 00:22:46,090 "Villano - Himiko Toga" 385 00:22:42,360 --> 00:22:46,090 Dijo que hay suficiente para todos, así que deberíamos traerlo con nosotros. 386 00:22:47,090 --> 00:22:49,340 Palpitante... Está palpitante... 387 00:22:50,270 --> 00:22:51,890 ¡Démonos prisa y vámonos! 388 00:22:52,260 --> 00:22:54,100 Aún es temprano. 389 00:22:54,100 --> 00:22:57,540 Además, ¿no dijo ¿No deberíamos hacer nada llamativo? 390 00:22:57,810 --> 00:23:02,190 Sí, aunque Me atacó justo después de que nos conocimos. 391 00:23:02,190 --> 00:23:04,570 De repente actúa como si estuviera a cargo. 392 00:23:06,690 --> 00:23:08,860 Esto es sólo una señal de fuego. 393 00:23:09,360 --> 00:23:12,910 Esos héroes vacíos ser arrancados de sus pedestales... 394 00:23:12,910 --> 00:23:15,410 "Villano - Dabi" 395 00:23:14,030 --> 00:23:17,330 Para crear un futuro mejor. 396 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Vista previa" 397 00:23:20,540 --> 00:23:21,450 ¡Aquí está el adelanto! 398 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 Se parece a Kota, un pariente. de Mandalay de los Pussycats, 399 00:23:24,960 --> 00:23:27,460 tiene prejuicios contra los héroes. 400 00:23:27,460 --> 00:23:29,410 ¿Qué diablos le pasó...? 401 00:23:29,860 --> 00:23:31,370 La próxima vez, "Kota". 402 00:23:30,970 --> 00:23:36,520 "La próxima vez: Kota" 403 00:23:31,710 --> 00:23:33,090 ¡Ve más allá! 404 00:23:33,090 --> 00:23:34,590 ¡Más Ultra!